カサビアン、マイ・ケミカル・ロマンスのNo.１に憤慨
マイ・ケミカル・ロマンスが今週の英シングル・チャートでNo.１を獲得すると知り、カサビアンのメンバーが不満を口にした。彼らは「文句ばっかり言ってる」エモが好きではないそうだ。
『The Sun』紙の記者から、マイ・ケミカル・ロマンスのニュー・シングル「Welcome To The Black Parade」が今週No.１になりそうだと聞いたトム・ミーガン（Vo）はこう話した。「ガギに自分を傷つけることを強制してんだろ。この手の子供たちは、自分は反逆者だって思ってる。でも本当は、ただ文句を言い合ってるだけだ。（エモ・ロックは）腹話術師の音楽みたいだ。暗くて不気味なだけだろ。ポジティヴなことは何も言わない。でもいいニュースもあるぜ。あいつら道化師の栄光は長くは続かない。メイキャップが剥げ落ちて、シーンは消える」。
ギタリストのセルジオ・ピッツオーノはこう続けた。「全然共感できない。俺らは今を楽しむデカダンス派だ。平和や愛を信じてるし、他人をリスペクトしてる。でも、ああいう奴らは全く逆だからな。悲しいことだ。エモ・キッズはもっと外に出て、楽しむべきだな。俺たちのギグに来いよ。救われるぜ」。
カサビアンは現在、北米ツアー中。今月28日には、ロンドンのラウンドハウスで行なわれる＜BBC Electric Proms＞でオーケストラと共演する。
Ako Suzuki, London
『The Sun』紙の記者から、マイ・ケミカル・ロマンスのニュー・シングル「Welcome To The Black Parade」が今週No.１になりそうだと聞いたトム・ミーガン（Vo）はこう話した。「ガギに自分を傷つけることを強制してんだろ。この手の子供たちは、自分は反逆者だって思ってる。でも本当は、ただ文句を言い合ってるだけだ。（エモ・ロックは）腹話術師の音楽みたいだ。暗くて不気味なだけだろ。ポジティヴなことは何も言わない。でもいいニュースもあるぜ。あいつら道化師の栄光は長くは続かない。メイキャップが剥げ落ちて、シーンは消える」。
ギタリストのセルジオ・ピッツオーノはこう続けた。「全然共感できない。俺らは今を楽しむデカダンス派だ。平和や愛を信じてるし、他人をリスペクトしてる。でも、ああいう奴らは全く逆だからな。悲しいことだ。エモ・キッズはもっと外に出て、楽しむべきだな。俺たちのギグに来いよ。救われるぜ」。
カサビアンは現在、北米ツアー中。今月28日には、ロンドンのラウンドハウスで行なわれる＜BBC Electric Proms＞でオーケストラと共演する。
Ako Suzuki, London