ダウト、世界中からのラブコールにこたえて10ヵ国語の翻訳付きMV公開

5月2日にニュー・シングル「あいするひと」をリリースしたダウトが、10ヵ国語（英語、中国語、タイ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スウェーデン語）の対訳字幕入りミュージック・ビデオを制作、公開した。

◆ダウト　画像

ダウトはもともとヨーロッパやアジア圏にも多くのファンがおり、先日「世界中のファンにライヴで一緒に歌ってもらおう」とローマ字歌詞付きヴァージョンのミュージック・ビデオを徳間ジャパン公式Youtubeで公開したところ、世界中のファンから歌詞の翻訳をして欲しいとのメールが殺到したことから企画されたもの。そして特に要望の多かった10ヵ国語を翻訳し、10パターンの対訳字幕ミュージック・ビデオが完成した。

ヴォーカルの幸樹は、「こうやって世界中からダウトを求められるのは本当に嬉しいです。僕らはライブバンドなんで、いつかこの10ヶ国語が使える世界ツアーをしたいです！」と意気込みを語っている。

ダウトは今年2012年で結成5周年を迎えたが、本格的に海外でライヴ活動を始めたのは2009年から。スペイン、フランス、ドイツ、フィンランド、ポーランド、オランダ、韓国、台湾など、ヨーロッパとアジアを中心にライヴ活動を行ない、着実にファンを増やしてきた。中でも台湾では特に人気が高く、台湾のオリコンチャートともいわれる台湾最大のレコード販売店「G-music」のJ-POP/K-POP総合チャートで、メジャー・テビュー・シングル「ROMAN REVOLUTION」が5位、2ndシングル「全身全霊LIVES」が4位、そして最新アルバム『MUSIC NIPPON』が4位を記録した。またライヴDVD『ダウト自作自演LAST INDIES TOUR【絆-kizna-】 at C.C.Lemonホール』は、1位のBIGBANGに続き、2位にランクインした実績がある。

そして今年は既に、6月22日（金）、23日（土）に台湾、6月24日（日）に香港でのライヴも決定している。

●英語Ver
●中国語Veｒ
●タイ語Ver
●スペイン語Ver
●イタリア語Ver
●韓国語Ver
●ロシア語Ver
●フランス語Ver
●ドイツ語Ver
●スウェーデン語Ver



New Single
「あいするひと」
2012年5月2日発売
【初回限定盤A】CD＋DVD
TKCA-73764　￥1,890（税込）
[CD]
M-1　あいするひと
M-2　DOPING!!
[DVD]
「あいするひと」MUSIC CLIP+バラエティーメイキング+「ダウトvs D=OUT～祝 五周年記念祭～」よりダウトLIVE映像1曲
※閃光ホログラムジャケット
【初回限定盤B】CD＋DVD
TKCA-73765 　\1,890（税込）
[CD]
M-1　あいするひと
M-2　DOPING!!
[DVD]
「DOPING! 」MUSIC CLIP+バラエティーメイキング+「ダウトvs D=OUT～祝 五周年記念祭～」よりD=OUTLIVE映像1曲
※閃光ホログラムジャケット
【ボーナストラック盤】CD ONLY
TKCA-73769　\1,575（税込）
M-1　あいするひと
M-2　DOPING!!
M-3　CAT WALK

＜「あいするひと」リリースイベント＞
5月1日（火）札幌　ミュ－ジックショップ音楽処 18:00～
5月2日（水）福岡　タワ－レコ－ド福岡店 15：30～
　　　　 　　　福岡　スカルロ-ズ福岡 17:30～
5月4日（金・祝）東京　アルカキット錦糸町　（時間未定）
　　　　　　　 東京　SHIBUYA TSUTAYA 18:00～
5月5日（土・祝）名古屋　タワ-レコ－ド近鉄パッセ13:00～
　　　　　　　 名古屋　名豊ミュ-ジック豊橋本店 18：00～
5月6日（日）大阪　あべのＨoop　13：30～
　　　　 　　　大阪　ZEALLINK大阪（店内） 18：00～
5月7日（月）滋賀　FM滋賀～タワ-レコ－ド大津店 18：30～
5月11日（金）東京　ブランドエックス 18：00～/20:00～
5月12日（土）東京　新星堂本社（地下ホ-ル） 14:00～
　　　　　　　　東京　ZEALLINK渋谷 18：00～
6月8（金）自主盤倶楽部 18：00～／20：00～

＜The 5th Anniversary year　ダウト自作自演弾丸ツアー！「FESTA NIPPON !!」＞
4月14日(土) 札幌KRAPS HALL
（問）WESS 011-614-9999
4月16日(月) 青森QUARTER
（問）キョードー東北 022-217-7788
4月17日(火) 仙台MACANA
（問）キョードー東北 022-217-7788
4月20日(金) umeda AKASO
[問い合わせ] キョードーインフォメーション 06-7732-8888
4月21日(土) 名古屋Electric Lady Land
（問）サンデーフォークプロモーション 052-320-9100
4月30日(月•祝) SUNPHONIX HALL in YOKOHAMA ARENA
（問）DISK GARAGE 050-5533-0888
5月3日(木•祝) 水戸ライトハウス
（問）DISK GARAGE 050-5533-0888
5月20日(日) Shibuya O-East
（問）DISK GARAGE 050-5533-0888

＜The 5th Anniversary year　ダウト自作自演海外ツアー！「FESTA ASIA !!」＞
6/22 台北 [台湾] THE WALL 台北
6/23 台北 [台湾] THE WALL 高雄
6/24 香港 [中国] 蒲吧 HANG OUT

◆オフィシャル・サイト
◆PS company
◆BARKS ヴィジュアル系・V-ROCKチャンネル