カメレオ、シングル「ダメ男/ごめんなさいっ!」の英中韓3ヵ国語Ver.字幕付きミュージックビデオを公開

ツイート

カメレオが前シングルに引き続き、最新シングル「ダメ男/ごめんなさいっ!」の英中韓3ヵ国語Ver.字幕付きミュージックビデオを公開した。

◆「ダメ男/ごめんなさいっ!」ミュージックビデオ

前シングル「サンドウィッチLOVE」ミュージックビデオにて、英語、中国語、韓国語の翻訳字幕付きフルサイズ・ミュージックビデオを公開したカメレオだが、もちろん最新シングル「ダメ男/ごめんなさいっ!」でも好評を博した同手法を用いて、世界へアピールする。

その映像をご覧になっていただきたい。「ダメ男」は中国語で“失敗男”、英語では“Loser Guy”と表記されるなど、翻訳されたタイトルを見るだけでも新たな発見があって興味深いはず。

なお、「ごめんなさいっ!」が彼ら初となる全国ネットのタイアップを獲得した。テレビ朝日系全国放送「musicるTV」9月度エンディングテーマとして現在放送中だ。









ダブルAサイドシングル
「ダメ男/ごめんなさいっ!」
9月4日(水)リリース
【初回生産限定盤A】CD+DVD DCCL-100~101 \1,500(tax in)
<CD>1.ダメ男 2.ごめんなさいっ! 3.vs 劣等コンプレックス 4.カメトーク1
<DVD>1.ダメ男 Music clip 2.ダメ男 Music clipメイキング 3.LIVE at AKASAKA BLITZ 2013.6/30(Part1)
 
【初回生産限定盤B】CD+DVD DCCL-102~103 \1,500(tax in)
<CD>1.ごめんなさいっ! 2.ダメ男 3.俺は今日も 4.カメトーク2
<DVD>1.ごめんなさいっ! Music clip 2.ごめんなさいっ! Music clipメイキング 3.LIVE at AKASAKA BLITZ 2013.6/30(Part2)

【通常盤】CDのみDCCL-104 \1,000(tax in)
<CD>1.ダメ男 2.ごめんなさいっ! 3.vs 劣等コンプレックス 4.俺は今日も
※封入特典:2014/1/10(金)、1/11(土)「めちゃ×2みなさんのおかげでした!」購入者限定チケット先行受付

<カメレオ七大都市ワンマンツアー2013「カメ充(・ω<)」>
9/15(日)高田馬場AREA
9/21(土)札幌cube garden
9/23(月・祝)仙台darwin
9/29(日)名古屋E.L.L
10/6(日)福岡DRUM Be-1
10/11(金)松山サロンキティ
10/14(月・祝)大阪umeda AKASO
前売り¥3,500 / ¥4,000(税込・ドリンク代別)
一般発売:7/6(土)

ワンマンLIVE<めちゃ×2みなさんのおかげでした!>
■「めちゃ×2みなさんのおかげでした!~始動日~」
2014/1/10(金)BlackHole
前売¥3,500(税込・立見・ドリンク代別)
※BlackHole公演は「ダメ男/ごめんなさいっ!」購入者限定チケット先行受付のみの販売となります。
 
■「めちゃ×2みなさんのおかげでした!~記念祭~」
2014/1/11(土)日本青年館
前売¥3,900 / 当日¥4,400(税込・全席指定・ドリンク代別) 

◆カメレオ オフィシャルサイト
この記事をツイート

この記事の関連情報