INORAN、ミュージック・ビデオ「Sakura」の日本語訳字幕バージョンを公開

INORANが、「Sakura」のミュージックビデオの日本語訳字幕バージョンを公開した。

3/19 発売のミニ・アルバム『Somewhere』からのキー曲「Sakura」のミュージックビデオは、すでにINORAN 公式ホームページ中の特設サイトでは公開されているが、今回は、そのビデオに、日本語詞の字幕を入れたものが新たに公開された。この曲に込めた気持ちと感情をもっとダイレクトに伝えたい、というINORAN本人の意志のもと、急遽作成されたということだ。

その曲は、3月19日にリリースされる「Somewhere」のリード曲を決める選曲ミーティングの中で、特別に異彩を放っていた。歌詞もまだ無いそのメロディー、そして世界感に、その場にいたスタッフ全員が一瞬にして、引き込まれた。

『いつか、桜咲くこの季節を歌う曲を作りたい』

2011年3月11日、東日本大震災直後にINORAN本人の携帯に残されていたメロディー、それから3年後となる2014年に『巡る季節への想い、そして巡りあった事への感謝。これからも、共に生きる君へ...。』なる願いを込めて歌い完成した、INORAN 久々のバラード曲「Sakura」。

『今もこれからも、こころ、気持ちを寄せていくよ。』という想いを込めて、日本語訳字幕Ver.公開。風の中で美しく曲が展開される映像と、英語詞とはまた違う表現を込めたINORANのメッセージを感じてほしい。

INORAN「Somewhere」
3 月19 日発売
初回限定盤 LP サイズ特別仕様
CD+DVD（「Sakura」MV））+36P 写真集）KICS-93031 ￥5,500+税
通常盤（CD のみ）KICS-3031　￥1,700+税
【収録曲】
1. A Day Goes On By
2. REDISCOVER ON ANOTHER
3. Candy
4. Song 3
5. Sakura

＜INORAN TOUR 2014 - Somewhere -＞
4月4日(金)大阪BIG CAT
4月5日(土)名古屋BOTTOM LINE
4月12日(土)EBISU LIQUIDROOM　SOLD OUT
【追加公演】
4月13日(日)EBISU LIQUIDROOM
各プレイガイドにて、現在発売中


◆「Sakura」日本語訳字幕Ver.
◆INORAN オフィシャルサイト