ポール・サイモン、夫婦ゲンカで逮捕

ポール・サイモンと妻のエディ・ブリッケル（Edie Brickell & New Bohemiansのリード・シンガー）が、治安を乱した容疑で逮捕された。

◆ポール・サイモン画像

警察は「土曜日（4月26日）午後8時20分頃、（通報を受けた）警官が家庭内の争いについて調べるため、コネチカット州ニューカナーンの住居を訪れた」との声明を発表している。どちらも軽傷を負っており、2人が同じ容疑で逮捕されたという。

警察署には多くのマスコミが押し寄せたそうだが、警官の1人は地元の新聞『NC Advertiser』に「よくある争いだ。大声を出したり叫んだり、押したりといったことだ。有名人でなければ、これほど大ごとにはならなかっただろう」と話している。

サイモンとブリッケルは20年以上結婚しており、ニューカナーンの自宅に3人の子供と一緒に暮らしている。

2人は月曜日（29日）裁判所へ出廷。サイモンはこれほどの喧嘩は珍しいと話し、両者とも現在、お互いのことを脅威には感じてはおらず、保護される必要はないと裁判官に訴えたという。

2人は手をつなぎ裁判所を訪れたといわれており、この後、一緒に「息子の野球の試合を観に行く」と話したそうだ。

Ako Suzuki, London