ネリー・ファータド、他人のお腹がデジタル合成された写真を男性誌の表紙に掲載される

ポルトガル系カナダ人の歌姫、Nelly Furtadoは、イギリスの男性雑誌FHMの表紙に掲載された、お腹を出した彼女の写真について、これは雑誌側がデジタル処理をして付け加えたもので、彼女のお腹ではないと話している。

「そこにはシャツを着ている私が載っているんだけど、それは実際はデジタル処理されて、シャツが胸の下で止まっていて、その下に私の知らないお腹がくっ付いてるの」と23歳のFurtadoはBBCに語った。

「自分のことが誤った形でファンに伝わるのはイヤだわ。ある事を伝えたり、あるイメージのために一生懸命になっても、それがこの雑誌の表紙によって全部取り去られてしまうのよ」

問題になっているその写真は、FHM誌の２月号のために撮られたもので、次のようなタイトルが付けられている：「Nelly Furtado! カナダからの最もセクシーな贈り物、今だかつてない、超ホットな写真」

関連ニュースでは、FurtadoはGrammy Awardsにおいて、ヒット曲「I'm Like A Bird」でSong Of The Year（年間最優秀ソング）、Best Female Pop Vocal Performance（ベスト女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス）を含む、４つのノミネートを受けた。Furtadoの'02年のツアーは１月28日に、ブリティッシュ・コロンビアのヴィクトリアにあるヴィクトリア・メモリアル・アリーナでスタートする。

Jason Gelman, New York　LAUNCH.com