ピート、ポルトガルでリハビリをスタート
ベイビー・シャンブルズのピート・ドハーティが、ポルトガルのリハビリ施設へ入院したようだ。NME.COMによると、ドハーティは本人の意思により今週初め（６月５日）ポルトガルへ向かったという。
ドハーティは、これまで何度かリハビリに失敗しているが、最近のインタヴューで「自分にはセルフ・コントロールが必要だ」と話していた。ドハーティは「しばらく、自分の頭を上げることさえ出来ないほど、ダークな状態だった」と『The Word Magazine』で語っている。「警察でズボンを下ろすことだけに、時間を費やされてる。俺に必要なのは、ちょっとした自制心だ」
NME.COMによると、ドハーティは施設で数週間過ごすことになるだろうという。
Ako Suzuki, London
