DEATH FROM ABOVE1979、狂気のドラム＆ベース・デュオ堂々のデビュー Part.2

――デビュー・アルバムには『ユー・アー・ア・ウーマン、アイム・ア・マシーン』という非常にユニークなタイトルがつけられている。これはどういう意味？

セバスチャン：この曲のデモを当時のガールフレンドが聴いて「今“You're A Woman, I'm A Machine”って言った？」って訊いてきたんだ。「いや、そんなこと言ってないよ」と答えつつも、凄く良いラインで俺達のバンドにピッタリだと感じたんだ。曲のタイトルにはなっていても、歌詞としては出てこない。俺達はこのバンドをやって、レコーディングして、プレイしているマシーンなんだ。“Woman”は“Woman”のやるべきことをやって、俺達は俺達のやっていることに集中しているから、自分達がマシーンみたいに感じるんだ。

ジェシー：俺達は働くのが大好きなんだ。この仕事は最高だよ。俺達は、仕事自体はマジメに受け取っているけど、自分達のことをマジメに受け取っているわけじゃない。このタイトルは俺達の真実なんだ（笑）。俺達２人の関係や、このアルバムをプロデュースしてくれた奴もアルバム制作中におかしくなっちまって、ミキシング作業が俺達のグループ・セラピーみたいになっていたこともあったよ。コントロール・ルームで何時間も、その時に俺達が抱えている問題について話し合ったりしたんだ。

セバスチャン：俺達のアルバムには、タイトルが反映されていない歌詞が沢山ある。タイトルを先に作って、後に歌詞を完成させる時もあって、タイトルは歌詞の方向性を決めてくれるだけのものになっている。

ジェシー：よくサビの歌詞から曲のタイトルを決めるバンドもいるけど、俺達にとってタイトルは小説のタイトルみたいなもんで、特に詞の中に出てこなくてもいいんだ。

――「Little Girl」という曲では、生まれてくる姪への恋愛感情を歌っているようだけど、この歌詞はどのようにして出てきたの？

セバスチャン：俺の姪がまだ生まれる前に書かれた曲で、彼女が生まれる前からパフォーマンスされている曲なんだ。その後、彼女が生まれたんだけど、本当に彼女は美しいんだ。初めて彼女を見た時から俺は彼女の虜になってしまったよ。人生で子供を作るのは大切なことだと思う。

ジェシー：自分達が哺乳動物で生態系、食物連鎖の一部だという事実を受け入れることで何もかもが納得いくようになるんだ。「どうやって生きていけばいいんだ。人生、どうすればいいんだ。生きている意味って何なんだ」なんて悩んでいる人が大勢いるけど、そういった人も自分の子供ができれば生きていることが何なのかわかるようになるはずだよ。

これが俺達だぜ！ セバスチャン（左）、ジェシー（右）

――「Black History Month」は、恋人でなく子供達に歌いかけている内容になっている。この歌はどうやってできたの？

セバスチャン：トロントでは２月が"Black History Month（黒人歴史月間）"なんだ。高校時代に物語を書くようになって分かったんだけど、歌詞を書いた後になってその歌詞の意味が分かるようになる。もちろんナンセンスなことを書いているわけじゃなくて、心にあるものを書いているんだ。後はどのように解釈するかなんだよ。

ジェシー：例えばTHIN LIZZYの「Boys Are Back In Town」なんかも同じで、このシンガー・ソングライターは実際に街を離れてもいなければ、友達と遊び回っていたわけでもない。彼には本当は友達なんていない。でも、彼はあのコンセプトが頭に浮かんでそれに沿って歌詞を書いたんだ。情景が目に浮かぶような歌詞だよね。俺達も、そういった物語を書くことが好きなんだよ。そういった歌詞は他のものよりも記憶に残るからさ。

――今度はアルバムが出て、より多くのリスナーに情報が行き渡った状態で、ぜひ再来日公演を行なってほしい。今後の予定について教えて。

セバスチャン：ほとんどライヴしてる。UKで何回かショウをして、その後は北アメリカに戻って６週間、カナダとアメリカを廻る。それが12月中旬まで続いて、その後に半月ほど休みをとって、その間は練習して曲作りをして、普通の生活をすると思う。１月以降はまたツアーしたり、レコーディングをすると思う。