ダークネスのジャスティン、新車のタイヤを盗まれる

ザ・ダークネスのフロントマン、ジャスティン・ホーキンスは、愛車ジャガーのタイヤが盗まれ愕然としている。『The Sun』紙によると、ホーキンスは一昨日の朝（８月４日）目覚めるとすぐに、６万ポンド（およそ1,200万円）する新車ジャガーXK8のタイヤ４つ全てが盗まれていることに気づいたという。

同紙は、ホーキンスにより撮影された愛車の無残な写真を掲載。車の下には、タイヤを盗むときに使用されたと見られるレンガ数個が置き去りにされていた。ホーキンスはこう話している。「ただ駐車したいってだけなら、レンガは完璧だ。でも、ドライブするにはタイヤのほうが向いてるだろ。俺はもう、泣きたいよ」

ホーキンスは、新しいタイヤを手に入れるよりオリジナルを取り戻したいと考えているようだ。「何か情報をくれた奴には、それに見合う礼をするつもりだ。じゃなきゃ、俺は買い物に行けない」

ザ・ダークネスは、ホーキンスの持病（逆流性食道炎・胃炎）の急激な悪化を理由に今週末開かれる＜SUMMER SONIC 2004＞への出演をキャンセルしている。

Ako Suzuki, London