無事に退院したとの報道がなされたキース・リチャーズだが、タブロイド紙によると脳出血により手術が必要だとの噂が流れている。リチャーズは先週、フィージーで木から転落。軽い脳震盪を起こしたためニュージーランドの病院で治療を受けていた。

『The Sun』紙によると、リチャーズはいったん退院したものの、頭痛が消えず改めて検査を受けたところ脳の中で出血しているのが発見されたという。関係者は同紙にこう明かしている。「事故は、みんなが思ってる以上にひどいことになった。検査の結果、医者は頭蓋骨に穴を開けて、血を抜き取ることにしたんだ。傷が残るけど、手術をすれば完治するって言われてる」

同紙によると、リチャーズは先に入院していたオークランドのアスコット病院ではなく別の病院で手術を受ける予定だという。

この手術について、現在のところ、ローリング・ストーンズのマネージメントからは正式な発表はなされていない。

Ako Suzuki, London