スウェーデンの裁判所が、子供に“メタリカ”という名前をつけることを承認した。スウェーデンのカップルは、女の子の赤ちゃんに２人の名前を組み合わせメタリカと名づけることにした。しかし、税務局はハード・ロック・バンドの名で知られるこの名前の登録に難色を示していた。

スウェーデンの新聞『GP』によると、カップルはあらかじめ２度も税務局に“メタリカ”と名づけることに問題はないか確認をとっていた。最初は、すでに同国にはメタリカという女の子がいるので大丈夫だろうとの返事をもらっていたが、いざ登録するときになると前言がくつがえされ受け付けを拒否されたという。

メタリカちゃんの両親は税務局の判断を不満に思い、裁判所へ告訴した。陪審員の１人は、（ハード・ロック・バンドを連想させる）この名前によって嫌な思いをするかもしれないと反対したそうだが、最終的に裁判所は“メタリカちゃん”に問題なしとGOサインを出したそうだ。

Ako Suzuki, London