Qアワーズ、A・モンキーズのスペルを間違える

月曜日（10月９日）に開催されたQアワーズで、ベスト・アクト・イン・ザ・ワールド・トゥディ（いま世界で１番のバンド）を受賞したアークティック・モンキーズ。同アワーズの中でもトップクラスの賞に輝いたわけだが、主催者はとんだミスを犯していたそうだ。手渡された楯には、Arctic MonkeysのかわりにArtic Monkeysと記されていたという。

アワーズ嫌いなことで有名な彼らが珍しく授賞式に出席しただけに、主催者側としては冷や汗ものだったに違いない。バンドは早くも、ステージから下りる時点でスペルの間違いに気づいたそうだ。関係者は『The Sun』紙にこう話している。「ありがたいことに彼らは面白いって思う余裕があった。主催者には嫌味たっぷりだったけど」

授賞式には、ポール・マッカートニー、カイリー・ミノーグ、ジョニー・マー、ザ・ヴァーヴ、マニック・ストリート・プリチャーズ、ステレオフォニックス、ミューズ、カイザー・チーフス、（ミニー・マウスが描かれたピンクのTシャツを着た）デーモン・アルバーンなどアワーを受賞したほとんどのアーティストが出席。毎年のことではあるが、出席者の豪華さは英国のアワーズでも１,２を争う。Qアワーズのオフィシャル・サイト（www2.qawards.co.uk）では現在、受賞者のスピーチを収めた映像を公開中。

Ako Suzuki, London