英チャート、ドイツのテクノ・バンドがトップに

今週の英シングル・チャートは、先週に続き４週連続でマドンナ＆ジャスティン・ティンバーレイクの「4 Minutes」がトップをキープした。２／３位は順位を入れ替え、先週３位だったワイリーの「Wearing My Rolex」が２位にランク・アップ、代わりにサム・スパローの「Black & Gold」が３位へダウンした。

４位にはシェリル・コール（ガールズ・アラウド）をフィーチャーしたブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムのソロ・シングル「Heartbreaker」が８位から上昇した。今週は、200万回もダウンロードされたという（無料配信だったため、この数はチャート対象外）コールドプレイの「Violet Hill」（８位）、カイリー・ミノーグの「In My Arms」（10位）が新たにトップ10入りしている。

アルバム・チャートはドイツのテクノ・グループ、スクーターの13枚目のアルバム『Jumping All Over The World』が初登場でトップ獲得。ヨーロッパでは大スターだが、UKでは'01年にトップ５ヒット２枚を出したきり音沙汰がなかったバンドだけに、この突然の快挙には驚きの声が上がっている。

意外なライバルの出現に、先週１位だったマドンナの『Hard Candy』は２位に後退。３位は先週と変わらずダフィの『Rockferry』がキープ。４位にはサム・スパローのデビュー・アルバム『Sam Sparro』が先週の５位から１ランク・アップし、先週２位だったポーティスヘッドの『Third』は５位にダウンした。

今週はトップのスクーターのほか、ベテラン、デフ・レパードの14枚目のアルバム『Songs From The Sparkle Lounge』（10位）がトップ10に初登場した。

Ako Suzuki, London