今週の英シングル・チャートは、先週に続き3週連続でティンチー・ストライダー&N-dubzの「Number 1」がトップに君臨した。2,3位も動きがなく、ラ・ルーの「In For The Kill」(2位)、Ironik、Chipmunk&エルトン・ジョンの「Tiny Dance (Hold Me Closer)」(3位)がそれぞれの座をキープした。

トップ3だけでなく、今週は6位まで(カルヴィン・ハリス「I'm Not Alone」、レディー・ガガ「Poker Face」、シアラ&ジャスティン・ティンバーレイク「Love Sex Magic」)が先週とまったく同じポジション。7~9位の間で順位が入れ替わったものの、10位も変わることがなくトップ10に新しくランク・インしたニュー・トラックはなかった。

アルバム・チャートのトップも動きはなく、ボブ・ディランの『Together Through Life』が2週連続でNo.1に輝いた。2位にはレディー・ガガの『The Fame』が3位からアップ。3位にはリリー・アレンの『It's Not Me It's You』が5位から再浮上した。

今週は、ジャスティン・ティンバーレイクとのシングルが好評なシアラの3rdアルバム『Fantasy Ride』(9位)、キャット・スティーヴンス改めユスフ(・イスラム)の『Roadsinger』(10位)が新たにトップ10入りしている。

Ako Suzuki, London