メタリカ、エミネム、刺青アワードにノミネート

タトゥー文化／ライフスタイルを紹介する『Inked』マガジンが、この秋、初のInked True Colors Awardsを開催。最優秀タトゥー・アーティストや最もエキサイティングなショップを決めるほか、バンド部門、タトゥーを入れた有名人部門も設けられた。

Inkedの出版者は「このアワードやコンサートでタトゥー・コミュニティを称えることにワクワクしています。豊かな才能だけでなく、現在のコミュニティを築き上げた人々を紹介することができます」と話している。

最優秀バンド／アーティスト部門には、
グリーン・デイ
メタリカ
エミネム
スレイヤー
リンキン・パーク
リル・ウェイン
ギャロウズ
ライズ・アゲインスト
フォール・アウト・ボーイ
グッド・シャーロット
の10組がノミネートされ、タトゥーを入れた有名人部門では、リアーナ、ピンク、アンジェリーナ・ジョリー、ブラッド・ピット、リンジー・ローハンなどが候補に挙がっている。

授賞式は10月3日にラスベガスのハード・ロック・ホテルで開かれるそうだ。現在サイト（Inkedmag.com）で一般投票を受け付けている。

Ako Suzuki, London