カメレオ、新曲「サンドウィッチLOVE」3ヵ国語字幕付きMV公開

3月6日(水)にニューシングル「サンドウィッチLOVE」をリリースしたカメレオ。ニコニコ動画のヴィジュアル系公式生放送『生dwangya』(毎週火曜日20:00～)やABC朝日放送『ビーバップハイヒール』(毎週木曜23:17～24:17)の3月度エンディングテーマに起用され、人気・注目度ともに急上昇中だが、このほど、その「サンドウィッチLOVE」のミュージックビデオが“海外進出”するという情報が入ってきた。

どうやら“海外進出”というのは、海外サイトに載るというわけではなく、英語、中国語、韓国語の3ヵ国語に翻訳された各国語の字幕をつけ、世界のファンに向けてカメレオの魅力を拡散させていくということのようだ。

この字幕は、歌詞はもちろん、今回のミュージックビデオに出てくる登場人物のセリフ部分もすべて翻訳されおり、「発売日に字幕までつけて海外発信するのは珍しいケースでは？」(業界関係者)という。

ちなみに、この“海外版”は日本のWeb、ニコニコ動画などで流れているものではなく、「サンドウィッチLOVE【通常盤A】」に同封されている特典DVDに限りなく近い状態での公開となっているとのこと。

果たして海外の人たちに日本のカメレオはどう映るのか。海外のお友達に「ジャパニーズガールはこんなにオープンになったのか!!!」と思われてしまうのか。

世界に向けた“拡散希望!”、ますます加速していくカメレオの今後の動向は必見だ。


New Single
「サンドウィッチLOVE」
2013年3月6日発売
【通常盤A】 CD+DVD
DCCL-71～72　￥1,575(tax in)
[CD]
1.サンドウィッチLOVE
2.レンアイ中毒
[DVD]
1.サンドウィッチLOVE Music clip
2.サンドウィッチLOVE Music clipメイキング映像
【通常盤B】CD+DVD
DCCL-73～74 ￥1,575(tax in)
[CD]
1.サンドウィッチLOVE
2.ハナゲの王様
[DVD]
1.カメレオ1周年記念ワンマンライブ「みなさんのおかげでしたっ！」ドキュメンタリー

1st Album
『なう！』
2013年5月8日発売
初回盤・通常盤2TYPE　近日詳細発表!
※各店舗へのお問い合わせは、詳細解禁までお控えくださいますようお願いいたします。

＜初の全国ワンマンツアー＞チケット残りわずか！
●3/17(日)　仙台 MACANA
ローソンチケット(Lコード：28800)
http://l-tike.com/pc/d1/AA01G04F1.do?txtEvtCd=28800&txtPerfDay=20130317&txtPerfSeq=+&venueCd=22889&srcID=AA02G07
イープラス
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002090958P0050001P006001P0030001
●3/20(水)　福岡 DRUM SON SOLD OUT!
●3/23(土)　名古屋 ell FITS ALL SOLD OUT!
●3/24(日)　大阪 MUSE　　SOLD OUT!
●3/30(日)　東京 キネマ倶楽部
ローソンチケット(Lコード：70584)
http://l-tike.com/pc/d1/AA01G04F1.do?txtEvtCd=70584&txtPerfDay=20130330&txtPerfSeq=+&venueCd=35778&srcID=AA02G07
チケットぴあ(Pコード：188-040) /
http://ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1254479&rlsCd=001&lotRlsCd=
イープラス
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002086111P0050001P006001P0030003
●4/6(日) 札幌 MESSE HALL　SOLD OUT!

初の赤坂BLITZワンマンライブ決定！
カメレオ 2013年上半期集大成ワンマンライブショー
＜アカサカサカスデカメサカサーカス＞
6/30（日）赤坂BLITZ
開場：16:15　開演：17:00
料金：前売4,000円/当日4,500円（1F立見・ドリンク代別）
一般発売日：5/4（土）

◆オフィシャルサイト
◆BARKS ヴィジュアル系・V-ROCKチャンネル「VARKS」