ヴァン・ダイク・パークス、6枚連続でリリースしたシングル盤がアルバムとなって日本盤でのリリース決定

マエストロ、ヴァン・ダイク・パークスの待望のアルバム『SONGS CYCLED』のリリースが5/15に決定した。日本盤は紙ジャケット仕様、歌詞、対訳、解説付の豪華仕様になる。

2013年1月に来日も果たし、ゲストに細野晴臣を迎え今まで以上に素晴らしいライヴ・パフォーマンスを披露。健在ぶりをアピールしたヴァン・ダイク・パークス。そんなヴァン・ダイクが2011年に自身のレーベルであるBANANASTAN RECORDSから7インチ・オンリーで6枚連続でリリースしたシングル盤が遂に一つのアルバムとなって、待望の日本盤でのリリースが決定。その名も『SONGS CYCLED』。

英文ライナー及び歌詞の対訳は、アメリカ文学研究者であり、ポール・オースター、チャールズ・ブコウスキーなどの名訳でもお馴染みの柴田元幸氏（東京大学大学院人文社会系研究科教授）が担当。また日本盤の解説はヴァン・ダイクとの親交も深い、音楽評論家の小倉エージ氏が書き下ろす。

さらに、漫画家の江口寿史からもメッセージが到着している。これも併せて紹介しておこう。

ヴァン・ダイク・パークスの音楽を聴くことは、豊潤な旅の道行きに似ている。ヴァン・ダイク70歳。旅はまだ続く。僕たちはまたバスに乗る。
江口寿史（漫画家）

『SONGS CYCLED』
5月15日発売
￥2,730(tax in)
1.Wedding In Madagascar
2.Dreaming Of Paris
3.Hold Back Time
4.Sassafrass
5.Black Gold
6.Aquarium
7.Money Is King
8.Wall Street
9.The Parting Hand
10.The All Golden
11.Missin' Missippi
12.Amazing Graces