不可能を可能にしたKREVA、Microの才が輝くラップ・ミュージカル

KREVAが日本語詞を手掛け、Def TechのMicroをはじめ多彩なキャスト陣がパフォーマンスを繰り広げるブロードウェイ発のラップ・ミュージカル『イン・ザ・ハイツ』日本語版が4月より全5都市にて上演される。

◆『イン・ザ・ハイツ』画像

『IN THE HEIGHTS』は、全編にラップが散りばめられた斬新な音楽が“ミュージカルの歴史を変えた”と賞賛され、名だたる賞を総なめにした作品だが、日本語版が熱望されながらも訳詞が不可能だろうと思われてきた。ついに夢のタッグによっていよいよ実現の運びとなったものだ。

　　　◆　　　◆　　　◆

「正直最初に音楽を聴いた時は、無理かもと思いました（笑）。でもオリジナルの内容を尊重しながら、日本語でちゃんと韻を踏んだラップを書けるのは、俺しかいないかなあと」──KREVA

「出演するかどうか1週間くらい悩んだ。でもKREVA君の音源が本当にかっこいいものだったので、それを100パーセント信じてやってみることにした」──Micro

　　　◆　　　◆　　　◆

苦悩しながらもKREVAが取り組んだ日本語詞は音楽と見事にマッチし、演出家やキャスト全員が鳥肌が立つほど完成度の高い仕上がりになったという。また、ミュージカルとは別世界のヒップホップ界から初挑戦するMicroは、製作発表で楽曲の一部を披露し、日本初のラップ・ミュージカルという難題を見事に演じる片鱗を見せ、舞台でのパフォーマンスに熱い期待が寄せられている。

ヒップホップ・アーティストとして確固たる地位を築いているふたりがミュージカル界に新しい風を吹き込む『イン・ザ・ハイツ』、ミュージカルファンに独占させておくのは、あまりにもったいない舞台だ。


＜ミュージカル「イン・ザ・ハイツ」＞
東京公演
2014年4月4日（金）～4月20日（日）
＠Bunkamura シアターコクーン（東京都渋谷区道玄坂2丁目24-1）
\ 9,500（全席指定・税込）※未就学児童の入場はご遠慮ください
予約・問い合わせ：キョードー東京 0570-550-799（オペレーター受付：平日 11:00～18:00／土日祝 10:00～18:00）

大阪公演
2014年4月25日（金）～4月27日（日）
＠森ノ宮ピロティホール（大阪府大阪市中央区森ノ宮中央1-17-5）
\9,500（全席指定・税込）※未就学児童の入場はご遠慮ください
問い合わせ：キョードーインフォメーション 06-7732-8888（10:00～19:00）

福岡公演
2014年4月30日（水）
＠福岡市民会館（福岡県福岡市中央区天神5-1-23）
\9,500円（全席指定・税込）※未就学児童の入場はご遠慮ください
問い合わせ：ピクニック チケットセンター 050-3539-8330（平日11:00～17:00）

名古屋公演
2014年5月3日（土）・5月4日（日）
＠中日劇場（愛知県名古屋市中区栄4-1-1）
S席 \10,000／A席 \8,000（全席指定・税込）
問い合わせ：メ～テレ事業部 052-331-9966（祝日を除く月～金 10:00～18:00）

横浜公演
2014年5月10日（土）・5月11日（日）
＠KAAT神奈川芸術劇場 ホール（神奈川県横浜市中区山下町281）
S席 \9,500／A席 \7,500（全席指定・税込）※未就学児童の入場はご遠慮ください。
問い合わせ：チケットかながわ 0570-015-415

◆「イン・ザ・ハイツ」 オフィシャルサイト