初来日から45年、ボブ・ディラン『コンプリート武道館』発売決定

2023.9.7 13:00

▲『コンプリート武道館』8LPエディション

ボブ・ディランが1978年に行った初の日本公演より、日本武道館で録音された2日間のライブ音源を完全収録した『コンプリート武道館』が11月15日に発売される。

◆ボブ・ディラン画像

1978年の初来日公演では、2月から3月にかけて東京で8回、大阪で3回のコンサートが開かれた。録音が行われたのは2月28日と3月1日の日本武道館公演で、その音源の一部はライブ・アルバム『武道館』として作品化されている。

長年眠っていたアナログ24チャンネル・マルチ・テープが2007年に発見されてリリースに向けた交渉が始まり、約15年後の2022年に許可が下りて復刻企画が本格始動。1978年の『武道館』を企画した菅野ヘッケル氏や、録音とミックスを担ったエンジニアの鈴木智雄氏、アートワークをデザインした田島照久氏ら当時の関係者たちが再集結し、日本主導の独自企画による『コンプリート武道館』の商品化を実現させた。最新技術を用いてリミックス、リマスターを施したライブ音源が楽しめるほか、当時の写真や資料、解説などを掲載したブックレットと、初来日公演に関連したメモラビリアも付属するそうだ。CD4枚組、またはLP8枚組の完全生産限定盤として、LPサイズの三方背ボックス仕様で登場する。

▲『コンプリート武道館』4CDエディション展開写真

▲『コンプリート武道館』メモラビリア

▲『アナザー武道館』

なお、『コンプリート武道館』のスピンオフ企画として、1978年の『武道館』に収録されず未発表となっていたパフォーマンスをまとめたLP2枚組の完全生産限定盤『アナザー武道館』が同時発売されることも決まっている。

　　　◆　　　◆　　　◆

「歴史的ツアーの2日間の完全なコンプリート音源であり、何一つ取り除いたり、後から手を加えていない。完成したアルバムには、歴史に刻まれた伝説の武道館コンサートが素晴らしい音で記録されている。これこそあの日のステージで、ボブが日本のファンに聞かせたかった音だ」──菅野ヘッケル氏（総合監修・共同プロデューサー）

「“熱”に沿ったミックスにしようと、78年発売のオリジナル・ミックスより、各楽器とボブ・ディランの歌声が明確に聞こえるメリハリのあるミックスに仕上げ、より鮮明でクリアなサウンドを届けられるようになった」──鈴木智雄氏（ミックス）

「夜桜のなかに佇むボブ・ディランと漆の重箱のようなボックス。北斎、広重、若冲などの浮世絵や日本古来のものをコラージュし、様々な部分に散りばめ、日本古来のデザイン文化とボブ・ディランの作品性の融合点を模索していった」──田島照久氏（アート・ディレクション）

「1978年のアルバムに収録されなかった音源がどこかにあるはずだ。そんな一ファンとしての興味がこのプロジェクトの始まりだった」──白木哲也氏（共同プロデューサー／ソニー・ミュージックレーベルズ）

　　　◆　　　◆　　　◆

Photo by Joel Bernstein

『コンプリート武道館』｜『THE COMPLETE BUDOKAN 1978』

2023年11月15日（水）日本先行発売
【完全生産限定盤】
※LPサイズ豪華BOXセット / 封入特典：初来日時のメモラビリア（チケット、ツアーパンフ、ポスター、チラシなど）/ 未発表写真満載のオールカラー60Pブックレット /英文の完全翻訳・書下ろし解説・歌詞・対訳付の日本版ブックレット

■4CDエディション：『コンプリート武道館』
SICP6540〜4 ￥22,000（税抜￥20,000）
予約：https://SonyMusicJapan.lnk.to/BobDylan_BUDOKAN4cd
収録曲：
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978
CD1
1. はげしい雨が降る*
2. リポゼッション・ブルース*
3. ミスター・タンブリン・マン*
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
5. 嵐からの隠れ場所
6. ラヴ・マイナス・ゼロ
7. 北国の少女*
8. やせっぽちのバラッド*
9. マギーズ・ファーム*
10. ラモーナに*
11. ライク・ア・ローリング・ストーン*
12. アイ・シャル・ビー・リリースト*
13. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
14. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*

CD2
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて*
3. 女の如く*
4. オー、シスター*
5. 運命のひとひねり
6. きみは大きな存在*
7. 見張塔からずっと*
8. アイ・ウォント・ユー*
9. オール・アイ・リアリー・ウォント*
10. 明日は遠く*
11. くよくよするなよ
12. バンド紹介*
13. イッツ・オールライト・マ
14. いつまでも若く
15. 時代は変る

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March1 1978
CD3
1. はげしい雨が降る*
2. ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
3. ミスター・タンブリン・マン
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
5. ラヴ・マイナス・ゼロ*
6. 嵐からの隠れ場所*
7. 北国の少女*
8. やせっぽちのバラッド
9. マギーズ・ファーム
10. コーヒーもう一杯
11. ライク・ア・ローリング・ストーン
12. アイ・シャル・ビー・リリースト
13. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
14. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン

CD4
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて
3. 女の如く
4. オー、シスター
5. アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
6. きみは大きな存在*
7. 見張塔からずっと
8. アイ・ウォント・ユー
9. オール・アイ・リアリー・ウォント
10. 天国への扉
11. ザ・マン・イン・ミー*
12. バンド紹介*
13. イッツ・オールライト・マ*
14. いつまでも若く*
15. 時代は変る

*未発表トラック

■8LPエディション：『コンプリート武道館』
SIJP1100〜8 ￥40,000（税抜￥44,000）
予約：https://SonyMusicJapan.lnk.to/BobDylan_BUDOKAN8lp
収録曲：
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978
LP1
Side A
1. はげしい雨が降る*
2. リポゼッション・ブルース*
3. ミスター・タンブリン・マン*
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
Side B
1. 嵐からの隠れ場所
2. ラヴ・マイナス・ゼロ
3. 北国の少女*
4. やせっぽちのバラッド*
LP2
Side A
1. マギーズ・ファーム*
2. ラモーナに*
3. ライク・ア・ローリング・ストーン*
Side B
1. アイ・シャル・ビー・リリースト*
2. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
3. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*
LP3
Side A
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて*
3. 女の如く*
4. オー、シスター*
Side B
1. 運命のひとひねり
2. きみは大きな存在*
3. 見張塔からずっと*
4. アイ・ウォント・ユー*
LP4
Side A
1. オール・アイ・リアリー・ウォント*
2. 明日は遠く*
3. くよくよするなよ
4 バンド紹介*
Side B
1. イッツ・オールライト・マ
2. いつまでも若く
3. 時代は変る

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March1 1978
LP5
Side A
1. はげしい雨が降る*
2. ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
3. ミスター・タンブリン・マン
4. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
Side B
1. ラヴ・マイナス・ゼロ*
2. 嵐からの隠れ場所*
3. 北国の少女*
4. やせっぽちのバラッド
LP6
Side A
1. マギーズ・ファーム
2. コーヒーもう一杯
3. ライク・ア・ローリング・ストーン
Side B
1. アイ・シャル・ビー・リリースト
2. イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
3. ゴーイング・ゴーイング・ゴーン
LP7
Side A
1. スーナー・オア・レイター*
2. 風に吹かれて
3. 女の如く
4. オー、シスター
Side B
1. アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
2. きみは大きな存在*
3. 見張塔からずっと
4. アイ・ウォント・ユー
LP8
Side A
1. オール・アイ・リアリー・ウォント
2. 天国への扉
3. ザ・マン・イン・ミー*
4. バンド紹介*
Side B
1. イッツ・オールライト・マ*
2. いつまでも若く*
3. 時代は変る*

*未発表トラック

■デジタル配信
https://SonyMusicJapan.lnk.to/BobDylan_BUDOKAN

『アナザー武道館』｜『ANOTHER BUDOKAN 1978』

2023年11月15日（水）日本先行発売
SIJP-1109〜10 ￥6,380（税抜￥5,800）
【完全生産限定盤】
※Gatefoldジャケット（見開きジャケ）/ オールカラー4Pリーフレット封入　/ 解説・歌詞・対訳付
予約：https://SonyMusicJapan.lnk.to/BobDylan_ABUDOKAN2lp

収録曲：
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978
LP1
Side A
1. はげしい雨が降る
2. リポゼッション・ブルース
3. やせっぽちのバラッド
4. ラモーナに
Side B
1. ライク・ア・ローリング・ストーン
2. 風に吹かれて
3. 見張塔からずっと
4. 明日は遠く

Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March1 1978
LP2
Side A
1. ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング
2. アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ
3. 北国の少女
4. スーナー・オア・レイター
Side B
1. アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ
2. きみは大きな存在
3. ザ・マン・イン・ミー
4. いつまでも若く
＊全曲未発表テイク