ドリーム・シアターのジョン・マイアング、昨年夏の頭部負傷は脱水症が原因

ドリーム・シアターのベーシスト、ジョン・マイアングは、昨年7月に米ワシントン州で開かれた公演で、右目の上をガーゼらしきもので覆い、座ったままパフォーマンスしていたが、これは、脱水症が原因で気を失い、頭部を負傷したからだったという。

マイアングは『GEARNEWS』のインタビューで、こう説明した。「あれは、ツアー中の脱水症が引き金となり起きたんだ。（あの時期）僕らは休むことなく旅をしていた。バスでの13日目の夜、僕は十分、水分を取っていなかったんだ。午前2時半ごろ、州境検問所で目が覚め、建物の中へ入った。そしたら気を失い、額の右側を金属の柱にぶつけていた。切れてたよ。病院に行き、縫ってもらったんだ。公演はやり遂げた。以来ずっと、正常だよ」

「だから…、水の恩恵を過小評価してはいけない。それなしで生きることはできないよ！」

フロントマンのジェイムズ・ラブリエはその夜のパフォーマンス中、公演は中止される寸前だったと明かし、何が起きたかは、マイアング本人が都合のいいときに説明するだろうと話していた。

Ako Suzuki