メタリカのJames Hetfieldに３人目の赤ちゃん誕生

１月24日（木）、Metallicaのヴォーカル/ギタリストのJames Hetfieldに３人目の赤ちゃんが誕生した。Hetfieldの妻Francescaは元気な女の子を出産し、Marcella Francesca Hetfieldと名付けられた。サンフランシスコで生まれた赤ちゃんの体重は８ポンド５オンス（約3770グラム）、身長は21.5インチ（約54.6センチ）。３歳の姉Cali Fee、20カ月の兄CastorというHetfield一家の子供たちに、これで新しくMarcellaが加わった。

メンバーにはドラマーのLars UlrichとHetfieldに子供がいる。Ulrichは父親になったことでバンドが大きく変わったとLAUNCHに語っていた。
「変わった点、少なくとも俺にとっての違いは、10年前はMetallicaが俺の人生のすべてだった。でも今は違う。それはネガティヴなことではなく、ポジティヴなことなんだ。今のバンドのほうがバランス感覚が良くなってると思う。Hetfieldとは、ほぼ同じ時期に子供ができたことで、より結びつきが強くなった。ツアー・スケジュールの決定とか、そういう部分でお互いに意見が合うし。でも、そういうこと以外にも、レコーディングとかクリエイティヴな面でのプロジェクト自体、より深みがあっておもしろくなったと思う。自分たちの初期のころに比べてね」

Metallicaは現在、次のアルバムの曲を制作中だ。

Darren Davis, New York LAUNCH.com