コールドプレイのビデオに、日本語字幕付き版登場

コールドプレイの最新シングル「ウォーターフォール　～一粒の涙は滝のごとく」のビデオに、日本語字幕がつけられたヴァージョンが公開された。

◆「ウォーターフォール～一粒の涙は滝のごとく（字幕付）」PV映像

6月に行なわれた「日本語訳コンテスト」の最優秀作品の日本語訳が採用されており、この楽曲の世界観がよくわかり、楽曲への理解と愛着が深まる映像だ。ヴォーカルのクリス・マーティンの詩には「Strees alight」「Trees are gone」「Heaven is in sight」「You can hurt」など多くの印象的な言葉が登場するが、それらがどのような日本語になっているにもご注目を。

コールドプレイの来日も、もうまもなく。フジロックフェスティバル初日7月29日のグリーン・ステージのフィナーレを務める。


ダウンロード作品配信中
Coldplay"Every Teardrop IsA Waterfall"（2曲入り）
1.Every Teardrop Is A Waterfall
2.MajorMinus

ダウンロード作品　iTunes Store独占で配信中
Coldplay"Every Teardrop Is A Waterfall-EP"（3曲入り）
1.Every Teardrop Is A Waterfall
2.MajorMinus
3.MovingToMars

着うた（R）配信中
「ウォーターフォール～一粒の涙は滝のごとく（EveryTeardropIsAWaterfall）」

◆コールドプレイ・オフィシャルサイト
◆BARKS洋楽チャンネル