ザ・ウォンバッツ、日本タイトルをつけよう
ザ・ウォンバッツのセカンド・アルバム『Proudly Present…This Modern Glitch』の日本盤リリースが9月21日に決定した。2011年4月に本国で先行リリースされた本作は、全英アルバムチャート（5/7付）初登場3位を獲得し、瞬く間にイギリスを代表するバンドへと成長を遂げたところだ。◆「Techno Fan」PV映像
LAでレコーディングされた本作には数々の大物プロデューサーが参加しており、バンド自身プロデュースの他に、リッチ・コスティー（ミューズ、フランツ・フェルディナンド他）、ジャックナイフ・リー（U2、スノウ・パトロール、ブロック・パーティ他）、エリック・ヴァレンタイン（スラッシュ、グッド・シャーロット他）が起用されている。超敏腕ジョン・ヒル（M.I.A.他）もプロダクションに参加、また「ガールズ／ファスト・カーズ」にはゲスト・ギタリストでデイヴ・ナヴァロ（ジェーンズ・アディクション）の参加もある。これでもかとたたみ掛ける正統派ダンスロック・ナンバーと、底なしのカラフル・ポップネスがたっぷりと堪能できる好作だ。ちなみに、アルバムのジャケット写真はピンク・フロイド作品で有名なストーム・ソーガソン（元ヒプノシス）によるものである。
なお日本では本作の日本盤発売を記念して、アルバムタイトルの邦題がTwitterで募集されている。起用された邦題が商品になってしまうというわけで、どしどしご参加を。スタイリッシュでクール系からゆるゆる系まで、どんな邦題でも来るもの拒まずと、スタッフは申しております。詳細はオープンしたばかりの日本公式サイトにてご確認を。
【邦題キャンペーン】
9月21日（水）に発売されるザ・ウォンバッツ最新アルバム『Proudly Present... ThisModern Glitch』の邦題（日本盤アルバムタイトル）を付けちゃおう！あなたのツイートした邦題が商品になります！採用された方には「超限定ファンボックスセット」と「あなたの邦題が付いた日本盤CD」をプレゼント！どんな邦題もどしどしツイートしてください！
注意）ツイートするときはハッシュタグ #thewombats_houdai をお忘れなく！
応募締切： 2011年8月10日
日本公式サイト：http://www.hostess.co.jp/thewombats/
邦題例）
『誇り高きモダンと愚断』
『ザ・ウォンバッツのウキウキ大作戦』
『プラウドリー・プレゼンツ...ディス・モダン・グリッチ（仮）』
2011年9月21日（水）発売
HSE-60078 2,490円
※日本盤はボーナストラック8曲（アルバム未収録7曲、リミックス1曲）、歌詞対訳、ライナーノーツ付
1.Our Perfect Disease
2.Tokyo （Vampires and Wolves）
3.Jump Into The Fog
4.Anti-D
5.Last Night I Dreamt…
6.Techno Fan
7.1996
8.Walking Disasters
9.Girls/Fast Cars
10.Schumacher The Champagne
11.Avalanche （Bonus Track）
12.Wonderful Distraction （Bonus Track）
13.How I Miss Sally Bray （Bonus Track）
14.Valentine （Bonus Track）
15.Dear Hamburg （Bonus Track）
16.A Robot Like You （Bonus Track）
17.Shock Goodbyes And P45's （Bonus Track）
18.Tokyo （Vampires & Wolves） [autoKratz Koenji mix] （Bonus Track）
◆ザ・ウォンバッツ・オフィシャルサイト
◆BARKS洋楽チャンネル