メタリカ、現在は「活動停止」中

Metallicaは今週、第1回ESPN Action Sports & Music Awardsでスポーツに貢献したアーティストに贈られる賞（award for artist contribution）を受賞したが、今すぐに新しいことに貢献したいとは思っていないらしい。彼らは新曲作りに時間をかけ、14年におよぶバンド活動を終えて今年初めに脱退したベーシスト、Jason Newstedの後任をゆっくりと探す予定だ。

授賞式の楽屋で、Lars Ulrich、Kirk Hammett、James Hetfieldは、今の段階では音楽活動にあまり興味はないと語った。

Ulrichは言う。
「今はおとなしくしている。今夜ここにいるバンドで何の活動もしていないのは俺たちくらいじゃないかな。といっても、各自いろいろなことに取り組んでいるんだけどさ。休みながらもね」

「サーフィンをやってるよ」とHammett。
「妻といっしょに時間を過ごしている」とUlrich。
Hetfieldは「もう一杯ビールを飲むんだ」と笑いながら言う。

Metallicaが受賞したアーティスト貢献賞（artist contribution award）は、「アクションスポーツの楽しさと意識を高める役割」を果たしたアーティストに贈られるもの。

Neal Weiss　Sofia Fernandez、ロサンゼルス