ピート、リポーターを蹴り750ポンドの罰金

ベイビー・シャンブルズのピート・ドハーティが、BBCのリポーターに暴行を加えた容疑を認め、750ポンド（約16万円）の罰金を科せられた。ドハーティは今年３月、裁判所の前で待ち構えていたリポーターの手に握られてたマイクを蹴りつけ訴えられていた。

BBCによると、水曜日（11月８日）ロンドンのテムズ下級判事裁判所へ出廷したドハーティは、被害にあったリポーターは「悪意あるメディアのくず」の１人だと非難しながからも、「もしその女性を傷つけたのであれば、謝ります」と謝罪したという。彼は当初、リポーターへの暴行を否認していたが、そのときの一部始終を収録した映像をテレビで見て、考えを改めたという。

ドハーティは罰金のほかに、250ポンド（約５万円）の保証金、200ポンド（約４万円）の訴訟費用も払わなくてはならない。しかしながら、ドハーティはこの日27ペンス（約55円）しか所持金がないので、いますぐには払えないと話したという。

Ako Suzuki, London